{"id":1250,"date":"2021-09-23T11:12:49","date_gmt":"2021-09-23T11:12:49","guid":{"rendered":"https:\/\/idiomatica.eu\/about\/"},"modified":"2024-04-02T13:32:24","modified_gmt":"2024-04-02T13:32:24","slug":"chi-sono","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/","title":{"rendered":"Chi sono"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1250\" class=\"elementor elementor-1250 elementor-141\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1c5d50a3 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1c5d50a3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e33b43\" data-id=\"3e33b43\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d45943f animated-fast ui-e-a-animate elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-highlighted-text\" data-id=\"5d45943f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"highlighted-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"ui-e--highlighted-text\" >\n        <span class=\"whitespace\"> <\/span><span class=\"ui-e-headline-text ui-e-headline-stroke1\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ui-e-headline-text ui-e-headline-highlighted\">Naturali, fluide, chiare:<\/span><span class=\"uicore-svg-wrapper\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 500 150\" preserveAspectRatio=\"none\"><path d='M15.2,133.3L15.2,133.3c121.9-7.6,244-9.9,366.1-6.8c34.6,0.9,69.1,2.3,103.7,4'\/><\/svg><\/span><\/span><span class=\"whitespace\"> <\/span><span class=\"ui-e-headline-text\">le tue parole e le tue idee, le mie lingue di lavoro<\/span>        <\/h3>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75607182 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75607182\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"349\" src=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gc-logomark-www-test.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1217\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gc-logomark-www-test.png 600w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gc-logomark-www-test-300x175.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d8f5f8 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d8f5f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center;\">Gli interpreti sono come le papere: sembrano calmi e imperturbabili in superficie,\nma sotto sotto remano come matti.<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-81ce17c elementor-reverse-tablet elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"81ce17c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00b80b6\" data-id=\"00b80b6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3f3270 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a3f3270\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1208\" src=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mic.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1241\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mic.jpg 800w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mic-199x300.jpg 199w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mic-678x1024.jpg 678w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mic-768x1160.jpg 768w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mic-430x650.jpg 430w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-610c30c animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"610c30c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1353\" src=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/about.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1228\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/about.jpg 900w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/about-200x300.jpg 200w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/about-681x1024.jpg 681w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/about-768x1155.jpg 768w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/about-432x650.jpg 432w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c966749\" data-id=\"c966749\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5abc2af animated-fast elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5abc2af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Piacere di accoglierti<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dbd3b animated-fast ui-e-a-animate elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-highlighted-text\" data-id=\"36dbd3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"highlighted-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"ui-e--highlighted-text\" >\n        <span class=\"ui-e-headline-text\">Ciao, piacere di<\/span><span class=\"whitespace\"> <\/span><span class=\"ui-e-headline-text ui-e-headline-stroke1\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ui-e-headline-text ui-e-headline-highlighted\">conoscerti!<\/span><span class=\"uicore-svg-wrapper\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 500 150\" preserveAspectRatio=\"none\"><path d='M15.2,133.3L15.2,133.3c121.9-7.6,244-9.9,366.1-6.8c34.6,0.9,69.1,2.3,103.7,4'\/><\/svg><\/span><\/span><span class=\"whitespace\"> <\/span>        <\/h2>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e82dbb animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e82dbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sono <strong>Giacomo Collini<\/strong> e questa \u00e8 Idiomatica, lo spazio che ho creato per aiutarti a parlare con il tuo mondo, in inglese e spagnolo.\u00a0<\/p><p>Idiomatica racchiude il modo in cui concepisco il mio lavoro: traduco e interpreto cercando sempre le espressioni che appartengono alla lingua materna, raccolgo le sfumature e le trasporto nelle mie lingue di lavoro, ricerco la chiarezza.<\/p><p>Con l\u2019interpretazione \u00e8 stato amore a prima vista. Ero bambino e stavo guardando la tiv\u00f9: c\u2019era un ospite straniero che parlava in inglese, quand\u2019ecco che all\u2019improvviso si sovrappose una voce che ripeteva le sue parole in italiano in tempo reale per il pubblico.<\/p><p>Era pura magia.<\/p><p>Devo aver avuto 8 o 9 anni e ricordo che promisi risolutamente ai miei genitori: <strong><em>\u201cDa grande, studier\u00f2 le lingue, viagger\u00f2 il mondo e far\u00f2 proprio quella cosa l\u00ec\u201d.<\/em><\/strong><\/p><p>Vent\u2019anni dopo circa, ho mantenuto la promessa e sono diventato un interprete di conferenza e traduttore che viaggia di qua e di l\u00e0.<\/p><p>Non c\u2019\u00e8 nulla che mi faccia sentire pi\u00f9 realizzato che premere il pulsante di accensione del microfono e parlare di tutto un po\u2019 in un\u2019altra lingua mentre comunico il tuo messaggio al pubblico che \u00e8 l\u00ec per te.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-49efb063 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49efb063\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c9aba5d\" data-id=\"4c9aba5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5247f054 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5247f054\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2ab65dca elementor-hidden-phone\" data-id=\"2ab65dca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-621e607f\" data-id=\"621e607f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30df922 animated-fast elementor-align-center elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"30df922\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">La mia storia professionale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66dcd12a animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66dcd12a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La mia storia professionale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9304dad animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9304dad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Ora che sai la mia storia personale, scopri le tappe principali del mio percorso:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-323dce16 elementor-hidden-phone\" data-id=\"323dce16\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c95c6b animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-bdt-timeline\" data-id=\"5c95c6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"bdt-timeline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div id=\"bdt-timeline-5c95c6b\" class=\"bdt-timeline bdt-timeline-skin-default bdt-timeline-center\">\n            <div class=\"bdt-grid bdt-grid-collapse\" bdt-grid>\n                \n\n                    <div class=\" bdt-width-1-2@m bdt-timeline-item left-part\">\n\n                        <div class=\"bdt-timeline-item-main-wrapper\">\n                            <div class=\"bdt-timeline-line\">\n                                <span  ><\/span>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"bdt-timeline-item-main-container\">\n                                \n                                <div class=\"bdt-timeline-icon\" >\n\n                                    <span>\n\n                                                                                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>                                        \n                                    <\/span>\n\n                                <\/div>\n                                        <div class=\"bdt-timeline-item-main\" >\n            <span class=\"bdt-timeline-arrow\"><\/span>\n\n            \n            <div class=\"bdt-timeline-desc bdt-padding\">\n                        <h4 class=\"bdt-timeline-title\">\n                            <a href=\"\" title=\"\">\n                                    <\/a>\n                    <\/h4>\n                            <ul class=\"bdt-timeline-meta bdt-subnav bdt-flex-middle\">\n\n                            <li>2021<\/li>\n                    <\/ul>\n                                <div class=\"bdt-timeline-excerpt\">\n                <p>Inizio dell\u2019attivit\u00e0 di docenza di <strong>interpretazione dialogica e simultanea<\/strong> al <strong>Campus CIELS <\/strong>(fino a 2023).<\/p>            <\/div>\n                                    <\/div>\n        <\/div>\n                                <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                                                    <div class=\"bdt-timeline-item bdt-width-1-2@m bdt-visible@m\">\n            <div class=\"bdt-timeline-date bdt-text-\" >\n                <span>2021<\/span>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                            \n                                                <div class=\"bdt-timeline-item bdt-width-1-2@m bdt-visible@m\">\n            <div class=\"bdt-timeline-date bdt-text-right\" >\n                <span>2020<\/span>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                            \n\n                    <div class=\" bdt-width-1-2@m bdt-timeline-item right-part\">\n\n                        <div class=\"bdt-timeline-item-main-wrapper\">\n                            <div class=\"bdt-timeline-line\">\n                                <span  ><\/span>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"bdt-timeline-item-main-container\">\n                                \n                                <div class=\"bdt-timeline-icon\" >\n\n                                    <span>\n\n                                                                                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>                                        \n                                    <\/span>\n\n                                <\/div>\n                                        <div class=\"bdt-timeline-item-main\" >\n            <span class=\"bdt-timeline-arrow\"><\/span>\n\n            \n            <div class=\"bdt-timeline-desc bdt-padding\">\n                        <h4 class=\"bdt-timeline-title\">\n                            <a href=\"\" title=\"\">\n                                    <\/a>\n                    <\/h4>\n                            <ul class=\"bdt-timeline-meta bdt-subnav bdt-flex-middle\">\n\n                            <li>2020<\/li>\n                    <\/ul>\n                                <div class=\"bdt-timeline-excerpt\">\n                <p>Rientro in Italia a febbraio e <strong>riprendo la libera professione<\/strong> a tempo pieno come interprete di conferenza e traduttore.<\/p>            <\/div>\n                                    <\/div>\n        <\/div>\n                                <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                    \n                \n\n                    <div class=\" bdt-width-1-2@m bdt-timeline-item left-part\">\n\n                        <div class=\"bdt-timeline-item-main-wrapper\">\n                            <div class=\"bdt-timeline-line\">\n                                <span  ><\/span>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"bdt-timeline-item-main-container\">\n                                \n                                <div class=\"bdt-timeline-icon\" >\n\n                                    <span>\n\n                                                                                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>                                        \n                                    <\/span>\n\n                                <\/div>\n                                        <div class=\"bdt-timeline-item-main\" >\n            <span class=\"bdt-timeline-arrow\"><\/span>\n\n            \n            <div class=\"bdt-timeline-desc bdt-padding\">\n                        <h4 class=\"bdt-timeline-title\">\n                            <a href=\"\" title=\"\">\n                                    <\/a>\n                    <\/h4>\n                            <ul class=\"bdt-timeline-meta bdt-subnav bdt-flex-middle\">\n\n                            <li>2019<\/li>\n                    <\/ul>\n                                <div class=\"bdt-timeline-excerpt\">\n                <p>Il mio primo lavoro importante: l\u2019EMEA Cybersphere Center di <strong>Deloitte Spagna<\/strong> come traduttore specializzato in cybersecurity.<\/p>            <\/div>\n                                    <\/div>\n        <\/div>\n                                <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                                                    <div class=\"bdt-timeline-item bdt-width-1-2@m bdt-visible@m\">\n            <div class=\"bdt-timeline-date bdt-text-\" >\n                <span>2019<\/span>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                            \n                                                <div class=\"bdt-timeline-item bdt-width-1-2@m bdt-visible@m\">\n            <div class=\"bdt-timeline-date bdt-text-right\" >\n                <span>2018<\/span>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                            \n\n                    <div class=\" bdt-width-1-2@m bdt-timeline-item right-part\">\n\n                        <div class=\"bdt-timeline-item-main-wrapper\">\n                            <div class=\"bdt-timeline-line\">\n                                <span  ><\/span>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"bdt-timeline-item-main-container\">\n                                \n                                <div class=\"bdt-timeline-icon\" >\n\n                                    <span>\n\n                                                                                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>                                        \n                                    <\/span>\n\n                                <\/div>\n                                        <div class=\"bdt-timeline-item-main\" >\n            <span class=\"bdt-timeline-arrow\"><\/span>\n\n            \n            <div class=\"bdt-timeline-desc bdt-padding\">\n                        <h4 class=\"bdt-timeline-title\">\n                            <a href=\"\" title=\"\">\n                                    <\/a>\n                    <\/h4>\n                            <ul class=\"bdt-timeline-meta bdt-subnav bdt-flex-middle\">\n\n                            <li>2018<\/li>\n                    <\/ul>\n                                <div class=\"bdt-timeline-excerpt\">\n                <p><strong>Trasferimento a Madrid<\/strong>, dove ho vissuto 2 anni e frequentato un corso di specializzazione in Interpretazione consecutiva e simultanea tra spagnolo e italiano tenuto da Diana Soliverdi Garrig\u00f3s (AICE) presso l\u2019Universit\u00e0 Autonoma.<\/p>            <\/div>\n                                    <\/div>\n        <\/div>\n                                <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                    \n                \n\n                    <div class=\" bdt-width-1-2@m bdt-timeline-item left-part\">\n\n                        <div class=\"bdt-timeline-item-main-wrapper\">\n                            <div class=\"bdt-timeline-line\">\n                                <span  ><\/span>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"bdt-timeline-item-main-container\">\n                                \n                                <div class=\"bdt-timeline-icon\" >\n\n                                    <span>\n\n                                                                                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>                                        \n                                    <\/span>\n\n                                <\/div>\n                                        <div class=\"bdt-timeline-item-main\" >\n            <span class=\"bdt-timeline-arrow\"><\/span>\n\n            \n            <div class=\"bdt-timeline-desc bdt-padding\">\n                        <h4 class=\"bdt-timeline-title\">\n                            <a href=\"\" title=\"\">\n                                    <\/a>\n                    <\/h4>\n                            <ul class=\"bdt-timeline-meta bdt-subnav bdt-flex-middle\">\n\n                            <li>2017<\/li>\n                    <\/ul>\n                                <div class=\"bdt-timeline-excerpt\">\n                <p>Conseguo la <strong>Laurea Magistrale in Interpretazione<\/strong> (LM-94) presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione (DIT) dell\u2019Universit\u00e0 di Bologna, con italiano, inglese e spagnolo come lingue di studio.<\/p>            <\/div>\n                                    <\/div>\n        <\/div>\n                                <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                                                    <div class=\"bdt-timeline-item bdt-width-1-2@m bdt-visible@m\">\n            <div class=\"bdt-timeline-date bdt-text-\" >\n                <span>2017<\/span>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                            \n                                                <div class=\"bdt-timeline-item bdt-width-1-2@m bdt-visible@m\">\n            <div class=\"bdt-timeline-date bdt-text-right\" >\n                <span>2016<\/span>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                            \n\n                    <div class=\" bdt-width-1-2@m bdt-timeline-item right-part\">\n\n                        <div class=\"bdt-timeline-item-main-wrapper\">\n                            <div class=\"bdt-timeline-line\">\n                                <span  ><\/span>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"bdt-timeline-item-main-container\">\n                                \n                                <div class=\"bdt-timeline-icon\" >\n\n                                    <span>\n\n                                                                                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>                                        \n                                    <\/span>\n\n                                <\/div>\n                                        <div class=\"bdt-timeline-item-main\" >\n            <span class=\"bdt-timeline-arrow\"><\/span>\n\n            \n            <div class=\"bdt-timeline-desc bdt-padding\">\n                        <h4 class=\"bdt-timeline-title\">\n                            <a href=\"\" title=\"\">\n                                    <\/a>\n                    <\/h4>\n                            <ul class=\"bdt-timeline-meta bdt-subnav bdt-flex-middle\">\n\n                            <li>2016<\/li>\n                    <\/ul>\n                                <div class=\"bdt-timeline-excerpt\">\n                <p><strong>Erasmus Placement<\/strong> per tirocinio trimestrale presso un\u2019agenzia di traduzione e interpretazione a <strong>Birmingham<\/strong>, Regno Unito, in cui gestivo gli incarichi di interpretazione per i servizi pubblici, oltre a svolgerne alcuni io stesso.<\/p>            <\/div>\n                                    <\/div>\n        <\/div>\n                                <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                    \n                \n\n                    <div class=\" bdt-width-1-2@m bdt-timeline-item left-part\">\n\n                        <div class=\"bdt-timeline-item-main-wrapper\">\n                            <div class=\"bdt-timeline-line\">\n                                <span  ><\/span>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"bdt-timeline-item-main-container\">\n                                \n                                <div class=\"bdt-timeline-icon\" >\n\n                                    <span>\n\n                                                                                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>                                        \n                                    <\/span>\n\n                                <\/div>\n                                        <div class=\"bdt-timeline-item-main\" >\n            <span class=\"bdt-timeline-arrow\"><\/span>\n\n            \n            <div class=\"bdt-timeline-desc bdt-padding\">\n                        <h4 class=\"bdt-timeline-title\">\n                            <a href=\"\" title=\"\">\n                                    <\/a>\n                    <\/h4>\n                            <ul class=\"bdt-timeline-meta bdt-subnav bdt-flex-middle\">\n\n                            <li>2015<\/li>\n                    <\/ul>\n                                <div class=\"bdt-timeline-excerpt\">\n                <p>Conseguo <strong>la Laurea Triennale in Mediazione Linguistica Interculturale<\/strong> con lode in italiano, inglese, spagnolo e cinese; frequento il <strong>corso semestrale di formazione permanente in Assistenza Linguistica per l\u2019Ambito Giudiziario<\/strong>, entrambi presso l\u2019Universit\u00e0 di Bologna.<\/p>            <\/div>\n                                    <\/div>\n        <\/div>\n                                <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                                                    <div class=\"bdt-timeline-item bdt-width-1-2@m bdt-visible@m\">\n            <div class=\"bdt-timeline-date bdt-text-\" >\n                <span>2015<\/span>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                            \n                                                <div class=\"bdt-timeline-item bdt-width-1-2@m bdt-visible@m\">\n            <div class=\"bdt-timeline-date bdt-text-right\" >\n                <span>2014<\/span>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                            \n\n                    <div class=\" bdt-width-1-2@m bdt-timeline-item right-part\">\n\n                        <div class=\"bdt-timeline-item-main-wrapper\">\n                            <div class=\"bdt-timeline-line\">\n                                <span  ><\/span>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"bdt-timeline-item-main-container\">\n                                \n                                <div class=\"bdt-timeline-icon\" >\n\n                                    <span>\n\n                                                                                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>                                        \n                                    <\/span>\n\n                                <\/div>\n                                        <div class=\"bdt-timeline-item-main\" >\n            <span class=\"bdt-timeline-arrow\"><\/span>\n\n            \n            <div class=\"bdt-timeline-desc bdt-padding\">\n                        <h4 class=\"bdt-timeline-title\">\n                            <a href=\"\" title=\"\">\n                                    <\/a>\n                    <\/h4>\n                            <ul class=\"bdt-timeline-meta bdt-subnav bdt-flex-middle\">\n\n                            <li>2014<\/li>\n                    <\/ul>\n                                <div class=\"bdt-timeline-excerpt\">\n                <p><strong>Erasmus di 6 mesi a Granada<\/strong>, Spagna, in cui ho imparato l\u2019interpretazione consecutiva due anni prima rispetto a chi studiava con me a Forl\u00ec.<\/p>            <\/div>\n                                    <\/div>\n        <\/div>\n                                <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                    \n                \n\n                    <div class=\" bdt-width-1-2@m bdt-timeline-item left-part\">\n\n                        <div class=\"bdt-timeline-item-main-wrapper\">\n                            <div class=\"bdt-timeline-line\">\n                                <span  ><\/span>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"bdt-timeline-item-main-container\">\n                                \n                                <div class=\"bdt-timeline-icon\" >\n\n                                    <span>\n\n                                                                                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>                                        \n                                    <\/span>\n\n                                <\/div>\n                                        <div class=\"bdt-timeline-item-main\" >\n            <span class=\"bdt-timeline-arrow\"><\/span>\n\n            \n            <div class=\"bdt-timeline-desc bdt-padding\">\n                        <h4 class=\"bdt-timeline-title\">\n                            <a href=\"\" title=\"\">\n                                    <\/a>\n                    <\/h4>\n                            <ul class=\"bdt-timeline-meta bdt-subnav bdt-flex-middle\">\n\n                            <li>2013<\/li>\n                    <\/ul>\n                                <div class=\"bdt-timeline-excerpt\">\n                <p>Prima vera esperienza di <strong>interpretazione per un festival di fotografia<\/strong> da matricola universitaria. \u00c8 andato tutto liscio come l\u2019olio (e per fortuna!). In seguito, ho prestato la mia voce ai fotografi ospiti fino al 2017.<\/p>            <\/div>\n                                    <\/div>\n        <\/div>\n                                <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                                                    <div class=\"bdt-timeline-item bdt-width-1-2@m bdt-visible@m\">\n            <div class=\"bdt-timeline-date bdt-text-\" >\n                <span>2013<\/span>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                            \n                \n                \n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1787da82 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1787da82\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"services\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2077ee17\" data-id=\"2077ee17\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3e08fe51 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3e08fe51\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1d1b437b\" data-id=\"1d1b437b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1923f22c\" data-id=\"1923f22c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-157d7ea1 animated-fast ui-e-a-animate elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-highlighted-text\" data-id=\"157d7ea1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"highlighted-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"ui-e--highlighted-text\" >\n        <span class=\"whitespace\"> <\/span><span class=\"ui-e-headline-text ui-e-headline-stroke1\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ui-e-headline-text ui-e-headline-highlighted\">Affiliazioni <\/span><span class=\"uicore-svg-wrapper\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 500 150\" preserveAspectRatio=\"none\"><path d='M15.2,133.3L15.2,133.3c121.9-7.6,244-9.9,366.1-6.8c34.6,0.9,69.1,2.3,103.7,4'\/><\/svg><\/span><\/span><span class=\"whitespace\"> <\/span><span class=\"ui-e-headline-text\">professionali <\/span>        <\/h2>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-78df355b\" data-id=\"78df355b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5242670 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5242670\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Credo fermamente nelle collaborazioni e nelle sinergie: per sostenersi, per crescere e anche per tutelare la nostra professione.<\/p><p style=\"text-align: center;\">Per questo ho scelto di far parte di alcune associazioni di categoria:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7a62aa6f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7a62aa6f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0276180\" data-id=\"0276180\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deec8e3 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"deec8e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"506\" src=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-Tradinfo.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1221\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-Tradinfo.jpg 1600w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-Tradinfo-300x95.jpg 300w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-Tradinfo-1024x324.jpg 1024w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-Tradinfo-768x243.jpg 768w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-Tradinfo-1536x486.jpg 1536w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-Tradinfo-650x206.jpg 650w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbecd9f animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbecd9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Socio ordinario di <a href=\"https:\/\/www.tradinfo.org\/trova-un-professionista\/user\/giacomo-collini\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TradInfo<\/a>, associazione di interpreti e traduttori laureate alla SSLMIT di Forl\u00ec (UniBo)\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-155f7eb\" data-id=\"155f7eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3018c7f animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3018c7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logo-aiti2-1-e1686048202713-q7k6zcon4m5yc7b0hpd8a7fvynlz6tt61gehsy4dmo.jpg\" title=\"logo-aiti2-1\" alt=\"logo-aiti2-1\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d91fcb0 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d91fcb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Socio aggregato di <a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/giacomo-collini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AITI<\/a>, l\u2019Associazione Italiana Traduttori e Interpreti<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-436673c\" data-id=\"436673c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b51c7b animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0b51c7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"323\" height=\"76\" src=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-ACTA.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1219\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-ACTA.png 323w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-ACTA-300x71.png 300w\" sizes=\"(max-width: 323px) 100vw, 323px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b140816 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b140816\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Socio di <a href=\"https:\/\/www.actainrete.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ACTA<\/a>, l\u2019associazione italiana dei freelance<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ad960e7\" data-id=\"ad960e7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bab139c animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bab139c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"225\" src=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/CNA-logo.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1218\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/CNA-logo.png 225w, https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/CNA-logo-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f926d84 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f926d84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Socio di <a href=\"https:\/\/www.cna.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CNA<\/a>, l\u2019Associazione nazionale degli artigiani e delle piccole e medie imprese<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fe1d87 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fe1d87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Da gennaio 2021, sono anche <b>pre-candidato <\/b>di\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/aiic-italia.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AIIC<\/a><\/strong>, l&#8217;Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza.<\/p><p style=\"text-align: center;\">L\u2019appartenenza a queste associazioni mi vincola a <strong>rigidi codici di condotta<\/strong>, che tutelano la tua azienda e i suoi dati importanti. Non divulgher\u00f2 mai informazioni riservate in merito all\u2019incarico che svolgo, n\u00e9 pubblicher\u00f2 foto sensibili sui social media senza il tuo consenso.<\/p><p style=\"text-align: center;\">Poich\u00e9 mi piace stare aggiornato in un modo in costante cambiamento, sono entrato a fare parte di <a href=\"https:\/\/www.techforword.com\/insiders\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Techforword Insiders<\/a>, una community online di professionisti delle lingue amanti dell\u2019innovazione tecnologica che non si stancano mai di integrare nuove soluzioni tecnologiche nel proprio flusso di lavoro per rendere i propri processi pi\u00f9 <em>smart<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-11fbd6b elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"11fbd6b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6ea1ac4\" data-id=\"6ea1ac4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a084a5b animated-fast ui-e-a-animate elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-highlighted-text\" data-id=\"a084a5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"highlighted-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"ui-e--highlighted-text\" >\n        <span class=\"whitespace\"> <\/span><span class=\"ui-e-headline-text ui-e-headline-stroke1\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ui-e-headline-text ui-e-headline-highlighted\">Formazione continua<\/span><span class=\"uicore-svg-wrapper\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 500 150\" preserveAspectRatio=\"none\"><path d='M15.2,133.3L15.2,133.3c121.9-7.6,244-9.9,366.1-6.8c34.6,0.9,69.1,2.3,103.7,4'\/><\/svg><\/span><\/span><span class=\"whitespace\"> <\/span>        <\/h2>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-40df22a elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"40df22a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-335d4ac\" data-id=\"335d4ac\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94afb35 animated-fast elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"94afb35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\"Conference Medical Interpreting (Knowledge)\", corso on-demand sugli apparati del corpo e le principali patologie, propedeutico al corso online live di interpretazione medica di conferenza. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cStrumenti AI per il lavoro (umano) dell'interprete e del traduttore\u201d impartito da Cabina Doppia.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cOltre l'asterisco. Traduzione e localizzazione inclusive\u201d impartito dal collega traduttore Luigi Borriello per conto di TradInfo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cMachine Translation e CAT tools \u2013 Il caso MateCat\u201d impartito dal collega traduttore Matteo Tirelli per conto di TradInfo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cFondi pensione per freelance\u201d, corso sulla gestione finanziaria per freelance impartito da Mico Imperiali per conto di AITI<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cRock your English Retour\u201d impartito da Sophie Lewellyn Smith per conto di AITI<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cDigital and Social Media Marketing \u2013 Intermedio\u201d, impartito da Luca Borsetto presso centro di formazione TECHNE<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cDigital and Social Media Marketing \u2013 Principiante\u201d, impartito da Luca Borsetto presso centro di formazione TECHNE<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cLa voce che sorride\u201d, corso sull\u2019uso corretto della voce, impartito da Bianca Simone per conto di TradInfo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cLa voce che sorride\u201d, corso sull\u2019uso corretto della voce, impartito da Bianca Simone per conto di TradInfo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cProgramma di sviluppo professionale per docenti di interpretazione dialogica\u201d, impartito Ana Mar\u00eda P\u00e9rez Fern\u00e1ndez, dottoranda presso l\u2019Universit\u00e0 di Vigo (Spagna)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cTablet interpreting e altri strumenti per l\u2019interpretazione consecutiva\u201d impartito da Cabina Doppia<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d26644d\" data-id=\"d26644d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5091e93 animated-fast elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5091e93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\"LinkedIn Plus con Mirko Saini\", impartito dall'esperto italiano di LinkedIn Mirko Saini per conto di AITI<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cLa revisione del testo scritto \u2013 Principiante e Avanzato\u201d, impartito da Mercedes Ariza per conto di TradInfo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\"Trova la tua unicit\u00e0\", corso di personal branding e tono di voce per interpreti e traduttori,  impartito da Valentina Falcinelli per conto di AITI <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cLa questione (de)genere: inclusivit\u00e0 e traduzione, impartito dalla sociolinguista Vera Gheno per conto di AITI<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cStrumenti e tecnologie per la pratica individuale dell\u2019interpretazione\u201d, impartito da Cabina Doppia<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cL\u2019interpretazione simultanea su Zoom\", impartito da Cabina Doppia.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cInnovation in Interpreting Summit 2021\u201d<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cLocalizzazione di siti web\u201d, impartito da Anna Colag\u00e8 per conto di Langue&amp;Parole<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cLa transcreation al servizio del marketing internazionale\u201d, impartito da Claudia Benetello per conto di TradInfo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cTraduttori e interpreti nell\u2019era digitale\u201d, corso su come sfruttare i social media offerto da AITI<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cCome conquistare i client giusti\u201d, impartito da Francesca Manicardi per conto di TradInfo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cContent writing for translators\u201d (Corso on-demand) impartito da Natalie Lekka<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u201cInterpreting for refugees: contexts, practices and ethics\u201d, offerto dall\u2019Universit\u00e0 di Glasgow<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-eb3d63b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eb3d63b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1a9b2d7\" data-id=\"1a9b2d7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf12d80 elementor-widget__width-auto animated-fast elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bf12d80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/contatti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lavoriamo insieme<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naturali, fluide, chiare: le tue parole e le tue idee, le mie lingue di lavoro Gli interpreti sono come le papere: sembrano [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1250","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Giacomo Collini | Professional Italian Interpreter &amp; Translator<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professional conference interpreting, translations, and language consulting in Italian, English, and Spanish. Choose an expert Italian interpreter - get in touch.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giacomo Collini | Professional Italian Interpreter &amp; Translator\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professional conference interpreting, translations, and language consulting in Italian, English, and Spanish. Choose an expert Italian interpreter - get in touch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Idiomatica\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-02T13:32:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gc-logomark-www-test.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/chi-sono\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/chi-sono\\\/\",\"name\":\"Giacomo Collini | Professional Italian Interpreter & Translator\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/chi-sono\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/chi-sono\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/gc-logomark-www-test.png\",\"datePublished\":\"2021-09-23T11:12:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-02T13:32:24+00:00\",\"description\":\"Professional conference interpreting, translations, and language consulting in Italian, English, and Spanish. Choose an expert Italian interpreter - get in touch.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/chi-sono\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/chi-sono\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/chi-sono\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/gc-logomark-www-test.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/gc-logomark-www-test.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/chi-sono\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi sono\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/\",\"name\":\"Idiomatica\",\"description\":\"Interpreting words, interpreting worlds\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giacomo Collini | Professional Italian Interpreter & Translator","description":"Professional conference interpreting, translations, and language consulting in Italian, English, and Spanish. Choose an expert Italian interpreter - get in touch.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giacomo Collini | Professional Italian Interpreter & Translator","og_description":"Professional conference interpreting, translations, and language consulting in Italian, English, and Spanish. Choose an expert Italian interpreter - get in touch.","og_url":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/","og_site_name":"Idiomatica","article_modified_time":"2024-04-02T13:32:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gc-logomark-www-test.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/","url":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/","name":"Giacomo Collini | Professional Italian Interpreter & Translator","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gc-logomark-www-test.png","datePublished":"2021-09-23T11:12:49+00:00","dateModified":"2024-04-02T13:32:24+00:00","description":"Professional conference interpreting, translations, and language consulting in Italian, English, and Spanish. Choose an expert Italian interpreter - get in touch.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/#primaryimage","url":"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gc-logomark-www-test.png","contentUrl":"https:\/\/idiomatica.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gc-logomark-www-test.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/chi-sono\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi sono"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/","name":"Idiomatica","description":"Interpreting words, interpreting worlds","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1250"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1632,"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1250\/revisions\/1632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}