{"id":1642,"date":"2025-04-02T07:52:16","date_gmt":"2025-04-02T07:52:16","guid":{"rendered":"https:\/\/idiomatica.eu\/?page_id=1642"},"modified":"2025-04-07T15:20:36","modified_gmt":"2025-04-07T15:20:36","slug":"gallery","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/gallery\/","title":{"rendered":"Gallery"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzione simultanea dall'italiano all'inglese<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Traduzione simultanea dall’italiano all’inglese<\/strong> (e dall’inglese all’italiano, sebbene non si senta nel video) svolta da Giacomo Collini per il progetto europeo Res2Fire<\/strong>, sul contrasto agli incendi boschivi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzione simultanea dall'inglese all'italiano<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Traduzione simultanea dall\u2019inglese all\u2019italiano<\/strong> svolta da Giacomo Collini di Idiomatica per la conferenza \u201cProteggere i diritti dell\u2019infanzia in Palestina. Rinforzare la responsabilit\u00e0 internazionale<\/strong>\u201d, evento a latere della 58esima sessione del Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite a Ginevra.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzione consecutiva dall'inglese all'italiano<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dal minuto 01:07:35 al minuto 01:27:28<\/strong>, potete ascoltare i relatori Michael Weir (Belfast Photo Festival) e Carine Dolek (Circulations festival) dare le loro risposte in inglese, che vengono poi tradotte consecutivamente in italiano da Giacomo Collini.<\/p>

Traduzione consecutiva dall’inglese all’italiano e interpretazione sussurrata dall’italiano all’inglese<\/strong> per la conferenza “Punctum – fotografia e sistema festival – proposte e obiettivi” nell’ambito del SI FEST 2017, il festival internazionale di fotografia che si svolge a Savignano sul Rubicone, Italia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzione simultanea dall'italiano allo spagnolo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Interpretazione simultanea dall’italiano allo spagnolo per l’evento Wake Up Call di Alfio Bardolla Training Group svolta da Giacomo Collini di Idiomatica. Video editato da Idiomatica aggiungendo la propria traduzione.<\/p>

Il video originale, senza traduzione, pu\u00f2 essere visualizzato pubblicamente su YouTube sul canale di Alfio Bardolla<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduzione simultanea dall’italiano all’inglese https:\/\/youtu.be\/4F6umcWwst8?t=501 Traduzione simultanea dall’italiano all’inglese (e dall’inglese all’italiano, sebbene non si senta nel video) svolta da Giacomo Collini […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1642","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGallery - Idiomatica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Video e foto di incarichi di traduzione simultanea o consecutiva svolti da Giacomo Collini di Idiomatica\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/gallery\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gallery - Idiomatica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Video e foto di incarichi di traduzione simultanea o consecutiva svolti da Giacomo Collini di Idiomatica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/gallery\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Idiomatica\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-07T15:20:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/gallery\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/gallery\\\/\",\"name\":\"Gallery - Idiomatica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-02T07:52:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-07T15:20:36+00:00\",\"description\":\"Video e foto di incarichi di traduzione simultanea o consecutiva svolti da Giacomo Collini di Idiomatica\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/gallery\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/gallery\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/gallery\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gallery\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/\",\"name\":\"Idiomatica\",\"description\":\"Interpreting words, interpreting worlds\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/idiomatica.eu\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gallery - Idiomatica","description":"Video e foto di incarichi di traduzione simultanea o consecutiva svolti da Giacomo Collini di Idiomatica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/gallery\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Gallery - Idiomatica","og_description":"Video e foto di incarichi di traduzione simultanea o consecutiva svolti da Giacomo Collini di Idiomatica","og_url":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/gallery\/","og_site_name":"Idiomatica","article_modified_time":"2025-04-07T15:20:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/gallery\/","url":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/gallery\/","name":"Gallery - Idiomatica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/#website"},"datePublished":"2025-04-02T07:52:16+00:00","dateModified":"2025-04-07T15:20:36+00:00","description":"Video e foto di incarichi di traduzione simultanea o consecutiva svolti da Giacomo Collini di Idiomatica","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/gallery\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idiomatica.eu\/it\/gallery\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/gallery\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gallery"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/","name":"Idiomatica","description":"Interpreting words, interpreting worlds","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1642"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1682,"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1642\/revisions\/1682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idiomatica.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}