Traduzione simultanea dall'italiano all'inglese
Traduzione simultanea dall’italiano all’inglese (e dall’inglese all’italiano, sebbene non si senta nel video) svolta da Giacomo Collini per il progetto europeo Res2Fire, sul contrasto agli incendi boschivi.
Traduzione simultanea dall'inglese all'italiano
Traduzione simultanea dall’inglese all’italiano svolta da Giacomo Collini di Idiomatica per la conferenza “Proteggere i diritti dell’infanzia in Palestina. Rinforzare la responsabilità internazionale”, evento a latere della 58esima sessione del Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite a Ginevra.
Traduzione consecutiva dall'inglese all'italiano
Dal minuto 01:07:35 al minuto 01:27:28, potete ascoltare i relatori Michael Weir (Belfast Photo Festival) e Carine Dolek (Circulations festival) dare le loro risposte in inglese, che vengono poi tradotte consecutivamente in italiano da Giacomo Collini.
Traduzione consecutiva dall’inglese all’italiano e interpretazione sussurrata dall’italiano all’inglese per la conferenza “Punctum – fotografia e sistema festival – proposte e obiettivi” nell’ambito del SI FEST 2017, il festival internazionale di fotografia che si svolge a Savignano sul Rubicone, Italia.
Traduzione simultanea dall'italiano allo spagnolo
Interpretazione simultanea dall’italiano allo spagnolo per l’evento Wake Up Call di Alfio Bardolla Training Group svolta da Giacomo Collini di Idiomatica. Video editato da Idiomatica aggiungendo la propria traduzione.
Il video originale, senza traduzione, può essere visualizzato pubblicamente su YouTube sul canale di Alfio Bardolla.