Simultaneous Italian to English Translation
Simultaneous translation from Italian to English (and from English to Italian, although you can’t hear it in the video) by Giacomo Collini for the European project Res2Fire, on the fight against wildfires.
Simultaneous English to Italian Translation
Simultaneous translation from English into Italian performed by Idiomatica’s owner Giacomo Collini within the framework of the conference “Strengthening international accountability: protecting the rights of children in Palestine“, a side event of the 58th session of the UN Human Rights Council in Geneva.
Consecutive English to Italian Translation
From minute 01:07:35 to minute 01:27:28, you can hear speakers Michael Weir (Belfast Photo Festival) and Carine Dolek (Circulations festival) give their answers in English, which are then translated consecutively into Italian by Giacomo Collini.
Consecutive English to Italian translation and whispered interpreting from Italian into English for the conference “Punctum – photography and photography festivals: suggestions and goals” within the framework of SI FEST 2017, the international photography festival that takes place in Savignano sul Rubicone, Italy.
Simultaneous Italian to Spanish Translation
Simultaneous interpretation from Italian into Spanish for Alfio Bardolla Training Group’s Wake Up Call event by Giacomo Collini of Idiomatica. Video edited by Idiomatica by adding their own translation.
The original video, without translation, can be viewed publicly on YouTube on Alfio Bardolla’s channel.